| Severity | Check | Lang | Text / asset | Message |
|---|---|---|---|---|
| Error | Broken string table reference | WBP_MainMenu /Game/DragomanTest/WBP_MainMenu | String table /Game/DragomanTest/ST_UI.ST_UI has no key "Missing_Key". Missing_Key | |
| Warning | Glossary term | de | Hint DragomanDemo | "door" should be translated as "Tür". Drücke <Key>E</>, um die Pforte zu öffnen. |
| Warning | Stale translation | de | SaveGame DragomanDemo | Translated for: "Save before you quit." Speichern vor dem Beenden. |
| Warning | Key conflict | Version DragomanDemoConflict | One key, 2 different texts: "Version B" / "Version A". Only one of them is translated. Give each its own key. Version B | |
| Warning | String converted to text | BP_GameOver /Game/DragomanTest/BP_GameOver | A typed-in string is converted to text, so it is never translated. Game Over | |
| Warning | Hardcoded text | DT_Items /Game/DragomanTest/DT_Items | This text is not localizable (culture invariant), so it is never translated. Restores 50 health | |
| Warning | Hardcoded text | WBP_MainMenu /Game/DragomanTest/WBP_MainMenu | This text is not localizable (culture invariant), so it is never translated. Press any key to start | |
| Warning | Outside gather paths | DT_Trap /Game/Localization/DT_Trap | 1 localizable texts are never gathered. Its folder is not in the target's "Include Path Wildcards". Hidden treasure | |
| Info | Machine translation | de | Hint DragomanDemo | Machine translation, not reviewed yet. Drücke <Key>E</>, um die Pforte zu öffnen. |
| Info | Machine translation | de | Quit DragomanDemo | Machine translation, not reviewed yet. Zurück zum Desktop |
| Info | Machine translation | de | Coins DragomanDemo | Machine translation, not reviewed yet. Du hast {Count} {Count}|plural(one=Münze,other=Münzen). |
| Info | Machine translation | de | Version DragomanDemoConflict | Machine translation, not reviewed yet. Version A |
| Info | Same as source | de | Version DragomanDemoConflict | The translation is the same as the source text. Version A |
| Info | Machine translation | de | Item_Sword_Desc DragomanTest | Machine translation, not reviewed yet. Ein schlichtes Eisenschwert. Günstig und zuverlässig. |
| Info | Machine translation | de | Item_Sword_Name DragomanTest | Machine translation, not reviewed yet. Eisenschwert |
| Info | Machine translation | de | MainMenu_Title DragomanTest | Machine translation, not reviewed yet. Hauptmenü |
| Info | Machine translation | de | MainMenu_Play DragomanTest | Machine translation, not reviewed yet. Spielen |
| Info | Machine translation | de | Credits DragomanTestTable | Machine translation, not reviewed yet. Mitwirkende |
| Info | Machine translation | de | Unused DragomanTestTable | Machine translation, not reviewed yet. Dieser Eintrag wird nirgends verwendet |
| Info | Unused string table entry | ST_UI /Game/DragomanTest/ST_UI | No checked asset uses "Unused". This entry is not used anywhere |
| Key | en | de | fr | ja | tr | en-XA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PlayButton DragomanDemo | Play | Spielen | Jouer | プレイ | Oyna | [Þļåý ļ] |
| Hint DragomanDemo | Press <Key>E</> to open the door. | Drücke <Key>E</>, um die Pforte zu öffnen.machine | — | <Key>E</>を押してドアを開ける。 | Kapıyı açmak için <Key>E</> tuşuna bas. | [Þŕéšš <Key>É</> ţö öþéñ ţĥé ðööŕ. ļöŕéɱ îþ] |
| Quit DragomanDemo | Quit to desktop | Zurück zum Desktopmachine | Quitter le jeu | デスクトップに戻る | Masaüstüne çık | [Ǫûîţ ţö ðéšķţöþ ļöŕéɱ] |
| SaveGame DragomanDemo | Save your progress before you quit the game. | Speichern vor dem Beenden.changed | — | — | Oyundan çıkmadan önce ilerlemeni kaydet. | [Šåṽé ýöûŕ þŕöĝŕéšš ƀéƒöŕé ýöû ǫûîţ ţĥé ĝåɱé. ļöŕéɱ îþšûɱ ðöļ] |
| ScoreLabel DragomanDemo | Score: | Punkte: | — | — | Puan: | [Šçöŕé: ļö] |
| Welcome DragomanDemo | Welcome back, {PlayerName}! | Willkommen zurück, {PlayerName}! | Bon retour, {PlayerName} ! | おかえりなさい、{PlayerName}！ | Tekrar hoş geldin, {PlayerName}! | [Ŵéļçöɱé ƀåçķ, {PlayerName}! ļöŕéɱ] |
| Coins DragomanDemo | You have {Count} {Count}|plural(one=coin,other=coins). | Du hast {Count} {Count}|plural(one=Münze,other=Münzen).machine | Vous avez {Count} {Count}|plural(one=pièce,other=pièces). | コインを{Count}枚持っています。 | {Count} altının var. | [Ýöû ĥåṽé {Count} {Count}|plural(one=coin,other=coins). ļöŕ] |
| Version DragomanDemoConflict | Version A | Version Amachine | — | — | Sürüm A | [Ṽéŕšîöñ Å ļöŕ] |
| Item_Sword_Desc DragomanTest | A plain iron sword. Cheap and reliable. | Ein schlichtes Eisenschwert. Günstig und zuverlässig.machine | — | — | Sade bir demir kılıç. Ucuz ve güvenilir. | [Å þļåîñ îŕöñ šŵöŕð. Çĥéåþ åñð ŕéļîåƀļé. ļöŕéɱ îþšûɱ ð] |
| Item_Potion_Name DragomanTest | Health Potion | Heiltrank | Potion de soin | 回復薬 | Can İksiri | [Ĥéåļţĥ Þöţîöñ ļöŕé] |
| Item_Sword_Name DragomanTest | Iron Sword | Eisenschwertmachine | — | 鉄の剣 | Demir Kılıç | [Îŕöñ Šŵöŕð ļöŕ] |
| MainMenu_Title DragomanTest | Main Menu | Hauptmenümachine | Menu principal | メインメニュー | Ana Menü | [Ṁåîñ Ṁéñû ļöŕ] |
| MainMenu_Play DragomanTest | Play | Spielenmachine | — | — | Oyna | [Þļåý ļ] |
| Credits DragomanTestTable | Credits | Mitwirkendemachine | Crédits | クレジット | Emeği Geçenler | [Çŕéðîţš ļö] |
| Options DragomanTestTable | Options | Optionen | — | オプション | Seçenekler | [Öþţîöñš ļö] |
| Unused DragomanTestTable | This entry is not used anywhere | Dieser Eintrag wird nirgends verwendetmachine | — | — | Bu girdi hiçbir yerde kullanılmıyor | [Ţĥîš éñţŕý îš ñöţ ûšéð åñýŵĥéŕé ļöŕéɱ îþšû] |